What you are asking is not possible.
Nokia Software Updater requires that your phone be connected when you run it so that it can identify the precise model (there are literally hundreds of subtly different 5800s) and pull down the matching software.
Was this post helpful? If so, please click on the white "Kudos!" star to the left. Thank you!