What I did was to mark the ringtone files as hidden after setting them. You can use either PC suite or something like Y-browser.
But yes, it's a stupid problem to exist in the first place. Also the gallery pulling in icons from applications and such. Needs fixing - how hard can it be to only look in the Sounds / Images folder?